日本ハム球団初の女性通訳に採用され、2024年シーズンからベンチなどで活躍している佐久間しんじゅさん。
2024年4月29日にはマーフィー選手の通訳として、ヒーローインタビューの通訳デビューをされています。
今回はそんな佐久間しんじゅさんのことが気になり、プロフィールや高校・大学などについて調べてみました。
佐久間しんじゅさんのwiki風プロフ!
佐久間しんじゅさんのプロフィール
名前 | 佐久間 しんじゅ |
---|---|
生まれ年 | 2001年3月生まれ |
年齢 | 23歳 |
出身 | 千葉県成田市 |
学歴 | 成田国際高校 立教大学 |
佐久間しんじゅさんの出身は千葉県成田市
佐久間さんの出身は千葉県成田市です。
高校も地元の成田国際高校に通われていて、その後も都内にある立教大学に進学しているので大学まではご実家にいたのかもしれませんね。
佐久間しんじゅさんの身長はどのくらい?
佐久間しんじゅさんの身長は公表されていませんが、155cm~160cmぐらいと思われます。
選手との比較写真
左から
- 佐久間しんじゅさん
- パトリック・マーフィー選手(196cm)
- 郡司裕也選手(180cm)
3人の身長を見てみると、マーフィー選手の肩と同じくらいで郡司選手とも15cm以上の差はありそうです。
野球選手は大きいので佐久間さんが小さく見えてしまいますが、日本女性の平均身長ほどではないでしょうか。
佐久間しんじゅさんの高校・大学・留学経歴まとめ
続いて佐久間しんじゅさんの学歴や、留学経験について紹介します!
佐久間しんじゅさんの出身高校
佐久間しんじゅさんの高校は、千葉県立成田国際高等学校です。
中学生のころから英語が得意で大好きになった佐久間さんは、成田国際高校に在学中から学校の制度を使って海外研修をしていました。
成田国際高校には『国際科』があり、短期留学派遣で姉妹校との交流も積極的に行っているようです。
おそらく佐久間さんも国際科に在籍して、英語力をさらに伸ばしてこられたのかもしれません。
佐久間しんじゅさんの出身大学
佐久間さんの出身大学は、都内にある立教大学です。
成田国際高校を卒業した後はさらに英語の環境を求めて、立教大学の異文化コミュニケーション学部異文化コミュニケーション学科に進学した佐久間さん。
周りには外国人留学生の他、日本人でも海外経験者が多かったようで上手く話せない悔しさから、たくさん勉強・復習してどんどん英語力がついてきたんだとか。
また第二言語はスペイン語を選択し、英語とスペイン語の両方を学ばれていたようです。
佐久間しんじゅさんの留学経験
佐久間さんは高校生のころから、積極的に海外に渡航されていました。
高校
高校生:イギリス海外研修
大学
- シンガポール1人旅
- 2週間のロンドンインターンシップ
- 2021年8月~1年間のカナダ・バンクーバーへの留学
特にカナダのバンクーバーでは1年間の留学で、現地の学校でデジタルマーケティングを学びながら携帯キャリア会社でも働いていたようです。
そこでは日本人のスタッフとして留学に来た日本人の学生さんたちのサポートの他、ウェブサイトの立ち上げやSNSの運用まで行っていたという佐久間さん。
当時から多才な才能を活かして、活躍されていたようですね。
現地の学校では成績がよくてクラス代表にも選出されたらしい
佐久間しんじゅさんの英語力
佐久間しんじゅさんの英語の資格などについては、公表されていません。
しかし小学校から英語を好きになって、高校・大学と英語専攻・長期留学までされていたとなると相当英語力は高いといえそうです。
立教大学在学時にはカナダへの留学経験を活かすために国際交流寮に入寮して、留学生のサポートをしてきた佐久間さん。
毎日外国の留学生とコミュニケーションを取り、彼らが日本で生活するに必要な手続きにも通訳として同席していました。
さらに通訳の勉強をするために4年次には学部の通訳講義にも参加しており、日ハムでの外国人選手の通訳を務めるには十分な英語力や知識はあるといっていいでしょう。
野球経験はないから専門用語は勉強中なんだって!
佐久間しんじゅさんが日ハム通訳になった経緯は?
佐久間しんじゅさんが日ハム通訳となったのは、自ら通訳の仕事に応募して採用されたと思われます。
日本ハムファイターズは、2023年9月28日(木)に公式HPで
を発表していました。(募集終了)
英語と日本語もしくは、スペイン語と日本語を話す通訳を若干名募集していたようです。
応募資格
- 英語もしくはスペイン語で選手対応やミーティング、記者会見での通訳をこなせる語学力のある方
- 野球経験者もしくは野球での仕事に強い興味のある方
- 2024年1月から勤務できる方(勤務開始時期は応相談)
カナダからの留学後に、国内のバドミントン国際大会での通訳も経験していた佐久間さん。
英語も話せてスペイン語も学んでいたことから、応募するには十分な素質があり採用されたのも納得です!
佐久間しんじゅさんは日ハム女性初の通訳として2024年シーズンから活躍!
今回は日本ハムファイターズ初の女性通訳、23歳の佐久間しんじゅさんについて調べてみました。
2024年に立教大学を卒業したばかりの、フレッシュな佐久間さん。
ベンチ外でも外国人選手の家族の生活サポートもしており、多忙な毎日を送っていることと思われます。
今後については、
「適切に一語ずつ訳して、かつ言い回しも考えながらやり切るのが一人前。いち早くそうなれるように頑張りたいです」
スポニチ
と語っており、今後も佐久間さんの活躍をTVで見る機会が大いにありそうですね!